Samsung lançará Galaxy Tab redesenhado após briga judicial com Apple

A empresa tecnológica sul-coreana Samsung Electronics anunciou nesta quinta-feira que, na próxima semana, comercializará na Alemanha uma versão modificada de seu Galaxy Tab 10.1 para driblar a proibição de venda do tablet no país, imposta após a denúncia da Apple por violação de patentes.
Um tribunal alemão confirmou em meados de setembro que o popular tablet da firma sul-coreana infringe patentes de design do iPad da Apple e por isso proibiu sua vendas e atividades de marketing em território germânico.
Em declarações à agência de notícias Yonhap, um porta-voz da Samsung confirmou hoje que a versão revisada de seu tablet para a Alemanha se chamará Galaxy Tab 10.1N e apresentará duas remodelações de design em relação à versão original.
O novo Galaxy Tab 10.1N, que conservará seu tamanho de 10 polegadas, mostrará variações em sua estrutura metálica e seus alto-falantes mudarão de lugar, segundo antecipou o representante da multinacional.

Comparação visual entre os tablets Galaxy Tab 10.1N (no topo) e Galaxy Tab 10.1, da Samsung

A decisão do gigante sul-coreano responde a sua necessidade de retomar rapidamente as vendas de seus dispositivos móveis no país europeu antes do Natal.
Desde que, em setembro, a Audiência Provincial de Düsseldorf emitiu seu veredicto, a filial alemã da Samsung não pode vender tablets com determinadas características muito similares às do iPad, tais como a forma retangular, uma superfície plana clara, ângulos arredondados e uma parte traseira arqueada.
No processo judicial de Düsseldorf só foram levadas em conta questões relacionadas com o design e não patentes de software ou tecnologia.
A Apple e Samsung estão envolvidas há meses em uma batalha legal internacional na qual se acusam mutuamente de infringir diversas patentes tecnológicas em tablets e smartphones.
A guerra de patentes, que mantém casos abertos nos tribunais de uma dezena de países, já obrigou a Samsung a retirar seu modelo Galaxy Tab 10.1 da Alemanha e da Austrália.

Os tablets iPad (esq.), da Apple, e Galaxy Tab 10.1, da Samsung